Con el apoyo del Consejo Profesional de Ingeniería Mecánica y Electricista y de la Asociación Latinoamericana de Economía de la Energía , la Fundación Torcuato Di Tella y el Instituto Torcuato Di Tella han publicado la primera edición en español de esta prestigiosa obra, que es referencia obligada de la materia, traducida por primera vez al español por el Ing. Gerardo Rabinovich. En los últimos veinte años, pocas industrias conocieron una mutación comparable a la que “cambió la industria” en los diferentes sectores energéticos: petróleo, gas, carbón, electricidad, nuclear, renovables. Los cambios tecnológicos, las relaciones de fuerza entre los países, los comportamientos de los actores,y las decisiones políticas como núcleo de todas las reformas, son los grandes determinantes que cambiaron los parámetros fundamentales de estas actividades. ¿Cómo se forman los precios sobre los diferentes mercados? ¿Cómo tener en cuenta las dos dimensiones de la energía: la de bienes estratégicos como así también la de servicios públicos? ¿Lo que vale para una energía es válido para las demás? ¿Puede el mercado substituir a la planificación, y en que condiciones? ¿Cuáles son las relaciones entre energía y medio ambiente? He aquí algunas preguntas, entre muchas otras, a las que este libro aporta respuestas. Esta obra traza, por primera vez, un balance de los cambios, y está basada en un análisis económico riguroso de los sectores y del “bien energía” en su conjunto. También brinda numerosos datos cuantitativos e institucionales presentados en forma sintética, y propone análisis críticos de las políticas llevadas adelante en Europa y en el mundo. Si el enfoque es, en principio, metodológico, el texto brinda también numerosos ejemplos de situaciones observadas en la práctica y estudios de caso. Este libro puede satisfacer a un público amplio: estudiantes de ingeniería, de licenciaturas o maestrías de economía y ciencias políticas, responsables y observadores de la industria de la energía y de la economía en conjunto. Escrito de forma pedagógica y producto de la experiencia de la enseñanza y de la práctica, este libro presenta, en cuadros de aspecto formal o teórico y en tablas de síntesis, los grandes datos históricos, lo que permite varios niveles de lectura y un fácil acceso a la documentación.
